1 00:00:25,859 --> 00:00:28,862 Большой утезе 2 00:01:23,280 --> 00:01:25,960 - Что? - Хочешь печенье? 3 00:01:26,110 --> 00:01:29,160 - Нет, спасибо. - Почему тебе это не нравится? 4 00:01:29,640 --> 00:01:31,040 Просто у меня нет хирнева. 5 00:01:34,980 --> 00:01:38,850 Говорят, они натуральные, но кто знает. 6 00:01:39,810 --> 00:01:42,810 - Тебе это дают в школе? - Думаю, нет. 7 00:01:46,410 --> 00:01:52,040 Консерванты делают меня проблемы с пальцами, у тебя тоже? 8 00:01:53,250 --> 00:01:54,180 Нем. 9 00:01:57,880 --> 00:02:03,190 Когда мои дети вернулись домой из колледжа у меня всегда просили бефстроганова. 10 00:02:04,360 --> 00:02:07,840 Я еду домой на несколько дней, затем я еду в Вашингтон на работу. 11 00:02:41,110 --> 00:02:43,610 Слава Богу, с ней все в порядке. 12 00:02:44,960 --> 00:02:47,470 И это самая легфонтосабская вещь. 13 00:02:48,580 --> 00:02:52,630 Почему бы тебе не научиться водить машину? Идиот! 14 00:03:02,070 --> 00:03:06,500 Год был трудный, ты ушёл, она много времени была дома одна. 15 00:03:06,850 --> 00:03:08,710 Я всегда путешествую. 16 00:03:09,660 --> 00:03:14,520 Гормональные проблемы, работа в библиотеке. 17 00:03:19,040 --> 00:03:22,330 Боже, я чуть не забыл! 18 00:03:22,800 --> 00:03:27,500 Один от боли, другой от боли. депрессия, будьте осторожны, не переусердствуйте. 19 00:03:27,750 --> 00:03:29,630 Почему боль? 20 00:03:29,880 --> 00:03:33,310 Рэймонд, у него серьезный перелом. 21 00:03:33,490 --> 00:03:35,000 О, иген? 22 00:03:35,140 --> 00:03:38,180 Где ты был последние 20 процентов? 23 00:03:38,390 --> 00:03:41,780 - Ты сказал, что она в депрессии. - А я сказал, что она упала! 24 00:03:41,960 --> 00:03:43,740 Я разговариваю сам с собой? 25 00:03:48,580 --> 00:03:52,930 А для собаки прогулки, долго, он богат. 26 00:03:53,570 --> 00:03:56,180 Длительные прогулки, два раза в день. 27 00:03:57,210 --> 00:04:01,240 Но твоей матери это не понравится, она захочет, чтобы ты был с ней. 28 00:04:03,150 --> 00:04:05,310 - Не рассказывай ему о прогулках. - Я не скажу ему. 29 00:04:05,480 --> 00:04:07,920 Это нехорошо, она поймет. 30 00:04:08,740 --> 00:04:12,610 Скажи ей, что тебе придется привести собаку. пойти погулять. 31 00:04:12,820 --> 00:04:15,880 - Тогда я ему скажу. - Нэм, оставь бамуль! 32 00:04:16,030 --> 00:04:21,090 Скажи ей, что тебе придется это сделать. прогулок, но этого не произойдет. 33 00:04:21,310 --> 00:04:23,940 Что я ничего об этом не знаю стб., стб. 34 00:04:25,690 --> 00:04:27,960 Я не беру собаку на прогулки. 35 00:04:28,700 --> 00:04:31,830 Нет, черт, ты меня не слушаешь! 36 00:04:32,000 --> 00:04:35,600 Вы берете собаку и выводите ее на прогулку прогулок, как я вам говорил. 37 00:04:35,780 --> 00:04:37,620 Но ты не говоришь ей, что знаешь. 38 00:04:38,750 --> 00:04:43,080 Не давайте ему странные вещи или печенье. 39 00:04:43,320 --> 00:04:47,920 Не тратьте целое состояние на вредную еду. 40 00:04:48,830 --> 00:04:53,020 Вот рецепт, еды должно хватить на месяц. 41 00:04:54,570 --> 00:04:59,480 Месяц? Я не могу! Мне нужно быть в Вашингтоне через 2 дня! 42 00:05:01,420 --> 00:05:03,540 Я не понимаю, что ты сикерул. 43 00:05:03,690 --> 00:05:05,340 Просто ничего. 44 00:05:06,590 --> 00:05:09,370 Извините, вы не можете поехать в Вашингтон. 45 00:05:09,510 --> 00:05:13,350 Я знаю, ты много работал для этого и я горжусь, что ты это сделал. 46 00:05:13,470 --> 00:05:16,520 Но она только что вышла из больницы, Кто может позаботиться об этом? 47 00:05:16,700 --> 00:05:18,480 - Должен быть кто-то. - Нэм. 48 00:05:18,700 --> 00:05:22,890 Это было неожиданно это мое самое незабываемое путешествие, я не могу. 49 00:05:23,440 --> 00:05:25,210 У меня назначены встречи в... 50 00:05:25,430 --> 00:05:27,920 Миннеаполис, Сан-Паулу, Лос-Анджелес. 51 00:05:28,110 --> 00:05:30,830 А потом... например, Денвер. 52 00:05:30,950 --> 00:05:33,220 Чикаго, Нэшвилл, Колумбус. 53 00:05:33,510 --> 00:05:35,740 Мне было тяжело попасть на эту стажировку. 54 00:05:35,900 --> 00:05:39,100 Я знаю Рэя и очень горжусь этим. 55 00:05:39,320 --> 00:05:41,580 Аз Хирургический Центр Школа принимает только 10 стажеров в год. 56 00:05:41,740 --> 00:05:43,250 Рэймонд! 57 00:05:44,060 --> 00:05:46,180 Это не конец света. 58 00:05:46,610 --> 00:05:49,580 Время от времени это нужно делать какая-то жертва, тебе не кажется? 59 00:05:50,280 --> 00:05:51,880 Все в порядке? 60 00:05:52,530 --> 00:05:54,650 Вы знаете правила для автомобиля. 61 00:05:54,830 --> 00:05:58,690 Вы должны использовать его только в экстренных случаях, что значит...? 62 00:05:59,120 --> 00:06:00,090 Чрезвычайные ситуации. 63 00:06:00,240 --> 00:06:03,260 Васарлас, мои дети - это сзоракозас. 64 00:06:10,560 --> 00:06:12,870 Дарю тебе до Вительдия 80 км. 65 00:06:12,980 --> 00:06:16,890 Наконец-то пробег это должно быть так, ладно? 66 00:06:17,900 --> 00:06:22,080 По крайней мере... тебе придется взять ее на костыли. 67 00:06:23,000 --> 00:06:25,710 Я дам тебе еще 16 км. 68 00:06:28,380 --> 00:06:30,510 А что, если через пару недель станет лучше? 69 00:06:30,700 --> 00:06:32,410 Могу ли я быть в Вашингтоне? 70 00:06:33,520 --> 00:06:36,070 Не рассчитывай на это, Рэй. 71 00:06:41,790 --> 00:06:43,220 Что это? 72 00:06:43,320 --> 00:06:47,100 У собаки проблемы с деснами. 73 00:06:47,310 --> 00:06:48,960 Раз в неделю, ладно? 74 00:06:49,590 --> 00:06:51,200 Заботиться. 75 00:06:52,760 --> 00:06:55,040 Не волнуйтесь слишком сильно. 76 00:07:35,160 --> 00:07:39,540 Здесь вы можете увидеть, где находится повреждение. 77 00:07:39,670 --> 00:07:43,080 И поближе, отсюда сюда. 78 00:07:43,300 --> 00:07:46,250 Скорее вперед, чем назад. 79 00:07:46,660 --> 00:07:48,810 Афазия возникает в результате поражения... 80 00:07:48,990 --> 00:07:53,140 с участием центральной артерии. 81 00:07:53,390 --> 00:07:55,780 Это легкая афазия. 82 00:07:56,000 --> 00:07:58,480 Что включает в себя язык и понимание. 83 00:07:59,080 --> 00:08:00,810 Полная афазия... 84 00:09:15,190 --> 00:09:16,710 Уйди! 85 00:10:04,540 --> 00:10:06,400 Попробуйте съесть что-нибудь. 86 00:10:33,730 --> 00:10:36,700 Мне больше не нужна сковорода. 87 00:11:31,630 --> 00:11:33,770 Иди сюда, иди. 88 00:11:35,480 --> 00:11:37,030 Идите сюда. 89 00:11:43,940 --> 00:11:50,280 - Танулманёзод из MIT-t? - Нэм . - Нем ваги Рэй Айбелли? - Айген. 90 00:11:52,280 --> 00:11:54,790 Я знаю, что ты учишься в Массачусетском технологическом институте, почему ты сказал нет? 91 00:11:55,990 --> 00:11:57,350 Вы знаете Йёджёна? 92 00:11:57,590 --> 00:12:00,140 Я поступил в Центральную школу, через два года после тебя. 93 00:12:00,950 --> 00:12:04,030 - Я ушел слишком рано. - Я понимаю, что ты имеешь в виду. 94 00:12:07,370 --> 00:12:09,490 Скажу, что у вас очень хорошая стажировка. 95 00:12:12,040 --> 00:12:13,670 Откуда вы узнали? 96 00:12:14,590 --> 00:12:16,540 - Люди. - Какие люди? 97 00:12:17,320 --> 00:12:19,680 - Ким Росс, ты знаешь? - Нэм. 98 00:12:20,700 --> 00:12:23,050 - Он знает тебя. - Йёджён встретится со мной? 99 00:12:23,530 --> 00:12:25,570 Я не знаю, но он тебя знает. 100 00:12:30,410 --> 00:12:32,530 Техат, что очень трудно войти. 101 00:12:32,750 --> 00:12:34,790 Вы хотите быть egy gyógyszert? 102 00:12:35,110 --> 00:12:37,090 Я хорош в науке. 103 00:12:38,580 --> 00:12:44,110 - Как прошел твой первый год? - Ничего особенного. 104 00:12:44,820 --> 00:12:47,960 У меня есть программа, мы могли бы посмотреть ее вместе. 105 00:12:48,370 --> 00:12:49,770 Мы могли бы. 106 00:12:54,260 --> 00:12:56,530 Я не могу, это делает меня тоже им. 107 00:12:56,750 --> 00:12:58,170 Хорошо. 108 00:13:03,670 --> 00:13:05,780 - Думаешь, я толстею? - Нэм. 109 00:13:06,030 --> 00:13:07,210 Безопасный? 110 00:13:32,360 --> 00:13:33,240 Дерьмо. 111 00:13:34,520 --> 00:13:37,370 - Что? - Мыло. 112 00:13:57,360 --> 00:13:59,280 Куда ты пошел с собакой? 113 00:13:59,870 --> 00:14:01,550 Эги Сентхаромсаг ут. 114 00:14:01,970 --> 00:14:03,820 Почему? 115 00:14:04,420 --> 00:14:06,250 Папа сказал, что он должен это сделать долгие прогулки. 116 00:14:06,470 --> 00:14:08,770 Он не знает, о чем говорит. 117 00:14:09,570 --> 00:14:11,370 Это не так уж и далеко. 118 00:14:11,670 --> 00:14:13,520 Троицкая дорога далеко. 119 00:14:13,760 --> 00:14:17,680 Это то, чего хочет папа, но я не зашел так далеко. 120 00:14:18,970 --> 00:14:21,270 Почему бы тебе не позвонить друзьям? 121 00:14:22,000 --> 00:14:23,830 У меня здесь нет друзей. 122 00:14:24,170 --> 00:14:26,800 На самом деле, Ники больше всего? 123 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 Я не хочу им звонить. 124 00:14:30,250 --> 00:14:32,240 Она Мара О'Коннелл? 125 00:14:33,360 --> 00:14:36,450 - Почему я должен ей звонить? - Я думал, тебе понравилось. 126 00:14:37,800 --> 00:14:39,140 Нем. 127 00:14:39,690 --> 00:14:41,650 Разве ты не ночевал у нее дома в прошлом году? 128 00:14:44,200 --> 00:14:45,720 Нем. 129 00:14:48,020 --> 00:14:49,690 Почему вы так думаете? 130 00:14:50,210 --> 00:14:52,520 В любом случае, она сука. 131 00:14:52,730 --> 00:14:54,120 Это неправда. 132 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 Я думал, тебе это не нравится. 133 00:14:56,340 --> 00:14:59,830 Мне это не нравится, но это не так Это значит, что она сука. 134 00:14:59,910 --> 00:15:02,180 Мне это показалось легко. 135 00:15:04,160 --> 00:15:05,900 Что вы имеете в виду? 136 00:15:07,890 --> 00:15:10,190 Почему бы тебе не рассказать мне о своей работе? 137 00:15:16,950 --> 00:15:19,990 - Мне это кажется неправильным. - Что? 138 00:15:20,610 --> 00:15:25,740 Что дети в государственных школах больные СПИДом не подвергаются остракизму. 139 00:15:25,900 --> 00:15:29,590 Что могло вызвать их болезненная и ненужная психологическая травма. 140 00:15:30,590 --> 00:15:32,230 В чем дело? 141 00:15:32,700 --> 00:15:35,340 - Изгнан. - Так написано? 142 00:15:35,950 --> 00:15:39,500 - Заклеймить было бы лучше. - Почему? 143 00:15:40,580 --> 00:15:44,320 Им было бы эмоционально больно и стигматы повреждены. 144 00:15:45,890 --> 00:15:47,500 Остракизм — это нормально. 145 00:15:49,340 --> 00:15:51,320 Так почему ты попросил меня прочитать это? 146 00:15:53,510 --> 00:15:54,870 Подожди минутку... 147 00:15:55,280 --> 00:15:59,120 Вы должны быть leginkább открытыми и менее агрессивно относиться к своей работе. 148 00:15:59,280 --> 00:16:01,050 Я только что сказал, что предпочитаю подвергаться остракизму. 149 00:16:01,260 --> 00:16:03,940 - Передай мне словарь. - Почему? 150 00:16:04,180 --> 00:16:06,350 Передай мне словарь. 151 00:16:23,070 --> 00:16:24,580 Достаточно! 152 00:16:55,880 --> 00:16:57,320 Идите сюда. 153 00:17:01,780 --> 00:17:03,250 Повернись. 154 00:17:32,100 --> 00:17:33,810 Ты искал меня? 155 00:17:34,110 --> 00:17:36,170 Нэм, я выгуливаю собаку. 156 00:17:36,940 --> 00:17:38,640 Хотите пойти погулять? 157 00:17:39,860 --> 00:17:41,660 Вот что я делаю. 158 00:17:42,780 --> 00:17:44,850 Я имею в виду какое-то особенное место. 159 00:17:45,920 --> 00:17:50,050 - Он трейдер, много путешествует. - Почему бы тебе не выбрать медсестру? 160 00:17:50,580 --> 00:17:54,260 В последнее время это было не лучшее время, у моих родителей мало денег. 161 00:17:57,740 --> 00:18:00,840 - Чем занимается твой отец? - Он психолог. 162 00:18:03,140 --> 00:18:04,580 Почему ох ох? 163 00:18:04,740 --> 00:18:06,530 Дети психологов сумасшедшие. 164 00:18:06,720 --> 00:18:08,390 Это неправда! 165 00:18:09,300 --> 00:18:12,770 - Ты знаешь о Памеле Хейдон? - Нэм. 166 00:18:13,570 --> 00:18:17,310 Отец Памелы – египетский психолог. и она разбила его машину. 167 00:18:17,460 --> 00:18:18,980 В прошлом году. 168 00:18:19,130 --> 00:18:21,260 От этого ничего не осталось. 169 00:18:27,890 --> 00:18:31,930 - О чем ты хочешь поговорить? - Из Массачусетского технологического института 170 00:18:45,100 --> 00:18:48,350 Ты думаешь, что все будет чудесно если ты пойдешь в хорошую школу? 171 00:18:48,700 --> 00:18:52,080 - Почему ты такой циничный? - Я не циничен. 172 00:18:53,430 --> 00:18:57,430 - Ты видишь все розовым. - Что ты имеешь в виду? 173 00:18:57,790 --> 00:19:00,220 Верьте всему этому что тебе говорят родители, да? 174 00:19:00,430 --> 00:19:03,980 - Ты имеешь в виду, что я наивен? - Валошинусег. 175 00:19:05,570 --> 00:19:07,200 Но ты даже не знаешь меня. 176 00:19:07,360 --> 00:19:11,080 Я знаю твой тип, Я встречал таких людей в школе. 177 00:19:11,720 --> 00:19:13,260 Дай мне посмотреть, прав ли я. 178 00:19:13,510 --> 00:19:15,460 Ты собираешься закончить среднюю школу... 179 00:19:15,620 --> 00:19:18,240 ты еще не выбрал специальность, но ты уже собрал чемоданы. 180 00:19:18,380 --> 00:19:21,780 Вы заточили карандаши и вы готовы идти. 181 00:19:24,500 --> 00:19:26,530 Я не знаю, зачем я привел тебя сюда. 182 00:19:28,860 --> 00:19:32,080 Хороший вопрос, зачем ты меня сюда привёл? 183 00:19:38,380 --> 00:19:40,030 Я иду. 184 00:19:56,340 --> 00:19:58,300 - Хорошо, давайте поговорим о факультете. - Отпусти ситуацию! 185 00:19:58,470 --> 00:20:02,240 Извините, я преувеличил. 186 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 Гера, ну... 187 00:20:07,040 --> 00:20:09,910 - Квантовая физика? - Я не тэцик Физика. 188 00:20:10,060 --> 00:20:11,850 Никакой физической визсги, отлично! 189 00:20:14,630 --> 00:20:18,870 Как насчет экологическое давление на экосистемы? 190 00:20:20,650 --> 00:20:22,750 Я чувствую давление окружающей среды. 191 00:20:26,270 --> 00:20:27,830 Где собака? 192 00:20:29,620 --> 00:20:31,260 Боже мой, мне пора идти! 193 00:20:32,540 --> 00:20:34,250 Спасибо, что привели меня сюда. 194 00:20:37,550 --> 00:20:39,040 Осинте! 195 00:20:45,270 --> 00:20:47,570 Отец говорит по телефону. 196 00:20:49,630 --> 00:20:52,260 - Я разочарован. - Почему? 197 00:20:52,950 --> 00:20:56,210 Вы были дома меньше недели и оставь свою мать без ужина. 198 00:20:56,430 --> 00:20:57,980 Я взял собаку на прогулку. 199 00:20:58,780 --> 00:21:02,320 - На три часа? - Не для Эрка. 200 00:21:02,940 --> 00:21:07,020 Я просто попросил тебя взять себя заботиться о своей матери, это так сложно? 201 00:21:07,220 --> 00:21:10,430 Я забочусь об этом, но у тебя есть и я. попросил выгулять собаку. 202 00:21:10,560 --> 00:21:16,070 Я просил тебя не говорить ему, Теперь она злится на меня. 203 00:21:16,790 --> 00:21:21,790 Ты сказал о долгих прогулках, тогда ты сказал нет, мне стоит врать? 204 00:21:21,920 --> 00:21:23,620 Я не хочу спорить. 205 00:21:25,340 --> 00:21:27,790 Угадай, сколько копий я продал сегодня. 206 00:21:29,810 --> 00:21:30,910 Давай, Угадай. 207 00:21:31,040 --> 00:21:32,260 Полмиллиона. 208 00:21:32,440 --> 00:21:35,360 Никто не продает так, будьте реалистами. 209 00:21:35,580 --> 00:21:38,460 - Ты сказал, догадайся. - Руководствуйтесь здравым смыслом. 210 00:21:39,550 --> 00:21:41,040 Почему бы тебе не сказать мне? 211 00:21:41,200 --> 00:21:42,810 Поехали, попробуем ньюво. 212 00:21:43,490 --> 00:21:44,840 250 000. 213 00:21:45,140 --> 00:21:49,840 - Сэммит сем тудз а керескеделемрол, уге? - Ньилванвалоан нем. 214 00:21:51,580 --> 00:21:54,870 Но 11 000 платят за эл. 215 00:21:55,610 --> 00:21:58,490 Как это сделать? 216 00:21:58,660 --> 00:22:01,840 - Собака не нуждается в длительных прогулках. - Он любит их. 217 00:22:02,040 --> 00:22:03,720 Тебя не было год и... 218 00:22:04,420 --> 00:22:06,980 - Извините. - Осторожно, черт возьми! 219 00:22:08,550 --> 00:22:10,850 как ты сегодня? 220 00:22:11,100 --> 00:22:12,840 Когда ты получишь костыли? 221 00:22:13,830 --> 00:22:18,440 - Через две недели. - Тебе будет полезно начать двигаться. 222 00:22:18,700 --> 00:22:22,550 Не говори мне, что моему телу это нужно, я знаю. 223 00:22:29,230 --> 00:22:30,760 Еще нет! 224 00:22:31,470 --> 00:22:33,590 Подождите, пока он скажет «ОК». 225 00:22:38,950 --> 00:22:40,470 ХОРОШО. 226 00:22:50,020 --> 00:22:52,470 - С кем ты был сегодня? - Ни с кем. 227 00:22:52,740 --> 00:22:55,100 Я не люблю головоломки. 228 00:22:56,190 --> 00:22:58,550 - С девушкой. - Который из? 229 00:22:59,050 --> 00:23:00,610 Какая разница? 230 00:23:00,910 --> 00:23:02,860 Я расскажу вам разницу. 231 00:23:03,280 --> 00:23:07,090 я застрял здесь и я помогу тебе закончить твою работу. 232 00:23:07,240 --> 00:23:08,980 Чтобы быть успешным в своих медицинских исследованиях. 233 00:23:09,140 --> 00:23:12,610 А пока ты развлекаешься. 234 00:23:21,090 --> 00:23:22,670 Это Мара О'Коннелл? 235 00:23:22,800 --> 00:23:25,450 - Ты не можешь думать ни о чем другом? - Тогда кто? 236 00:23:25,660 --> 00:23:27,450 - Тони. - Тони? 237 00:23:27,590 --> 00:23:29,010 Тони Пек. 238 00:23:29,170 --> 00:23:31,880 - Кто он? - Девушка, которая учится в Центральном. 239 00:23:32,030 --> 00:23:35,290 - Боже мой, Рэймонд! - Что? 240 00:23:35,660 --> 00:23:37,680 Немного молод для тебя. 241 00:23:39,220 --> 00:23:42,640 Мне не обязательно выходить за него замуж. 242 00:23:44,760 --> 00:23:47,110 - Милый? - Я не знаю! 243 00:23:47,250 --> 00:23:50,060 - Не знаю, достаточно ли это хорошо? - Я не могу в это поверить! 244 00:23:50,220 --> 00:23:51,840 - Я мешаю? - Да! 245 00:23:53,380 --> 00:23:56,690 Я скажу тебе одно, ты молодец и делаешь то, что хочешь. 246 00:23:56,840 --> 00:23:59,480 Но не под этой крышей. 247 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 Ради бога! 248 00:24:01,330 --> 00:24:03,390 Нет, пока это мой дом. 249 00:24:04,620 --> 00:24:07,490 использовать презерватив сейчас опасные времена. 250 00:24:11,840 --> 00:24:13,240 Что ты хочешь?! 251 00:24:20,590 --> 00:24:22,090 Рэймонд? 252 00:24:25,430 --> 00:24:27,400 Рэймонд, пожалуйста. 253 00:24:37,660 --> 00:24:39,470 Извините, что снова беспокою вас. 254 00:24:41,400 --> 00:24:42,990 чего ты хочешь 255 00:24:44,280 --> 00:24:45,960 Ты поливал сад? 256 00:24:47,270 --> 00:24:49,030 Ты звал меня для этого? 257 00:24:52,170 --> 00:24:53,880 Я хочу извиниться. 258 00:24:56,420 --> 00:24:59,070 Нехорошо лежать здесь весь день. 259 00:25:02,130 --> 00:25:03,570 Извини. 260 00:25:08,250 --> 00:25:09,840 Все в порядке. 261 00:25:11,550 --> 00:25:15,270 Дорогой, у меня очень сухая кожа на ногах. и я не могу до него добраться. 262 00:25:15,950 --> 00:25:17,480 Знаете ли вы? 263 00:25:31,080 --> 00:25:32,850 Нет, не так. 264 00:25:33,010 --> 00:25:35,860 - Тогда как? - Согрейте его руками. 265 00:25:44,440 --> 00:25:48,710 - Твой отец больше так со мной не поступает. - Почему нет? 266 00:25:49,250 --> 00:25:51,180 Ты знаешь как. 267 00:25:52,050 --> 00:25:53,790 Нет, я не знаю, каково это. 268 00:25:54,780 --> 00:25:56,770 Во-первых, его никогда нет дома. 269 00:25:58,040 --> 00:26:00,990 А если и делает, то у него всегда плохое настроение. 270 00:26:02,310 --> 00:26:04,150 Почему бы тебе не поговорить с ним об этом? 271 00:26:07,320 --> 00:26:08,960 Другая нога. 272 00:26:15,880 --> 00:26:17,530 Почему бы тебе не поговорить с ним об этом? 273 00:26:17,730 --> 00:26:19,370 Он будет злиться. 274 00:26:21,780 --> 00:26:25,650 Он не хочет об этом говорить, и я не хочу. я в такой депрессии, что не хочу с ним разговаривать. 275 00:26:28,490 --> 00:26:32,760 Попробуйте сказать ему: «Мне важно проводить время с тобой» 276 00:26:33,750 --> 00:26:39,170 «Ты всегда такой напряженный, нам было бы хорошо вместе если ты дашь мне шанс». 277 00:26:43,560 --> 00:26:45,070 Хорошо. 278 00:26:46,250 --> 00:26:48,030 Почему бы тебе не сказать ему? 279 00:26:50,860 --> 00:26:54,020 Нельзя изменить людей после определенного возраста, Рэймонд. 280 00:26:54,650 --> 00:26:57,000 Если бы это было так, то зачем ему продолжать жить? 281 00:27:03,740 --> 00:27:05,720 Давайте будем умными! 282 00:27:08,110 --> 00:27:12,260 - Ты никогда не носил гипс? - Нет. 283 00:27:53,520 --> 00:27:55,850 - Что с тобой происходит? - Ничего. 284 00:28:57,930 --> 00:28:59,220 Ники? 285 00:29:01,180 --> 00:29:02,850 Да, мой друг. 286 00:29:04,730 --> 00:29:07,480 Господи, ты меня напугал! 287 00:29:07,620 --> 00:29:09,030 Извини. 288 00:29:09,420 --> 00:29:13,160 - Что ты делаешь? - Ничего особенного, а ты? 289 00:29:13,940 --> 00:29:15,690 Немного этого, немного того. 290 00:29:15,960 --> 00:29:20,070 - Как прошел семестр? - Неплохо, а ты? 291 00:29:21,280 --> 00:29:24,650 Слишком много работы и мало удовольствия. 292 00:29:24,850 --> 00:29:26,470 Что ты делаешь, выходишь? 293 00:29:26,640 --> 00:29:28,810 - Я не могу. - Почему нет? 294 00:29:30,130 --> 00:29:31,770 Я занят. 295 00:29:32,300 --> 00:29:33,670 Вы заняты? 296 00:29:33,850 --> 00:29:36,920 Чем ты занят? Отшлепать обезьяну? 297 00:29:40,410 --> 00:29:42,980 Луч? Как дела в колледже? 298 00:29:43,140 --> 00:29:44,840 Ты что-то сделал? 299 00:29:46,230 --> 00:29:47,610 Хотите сигару? 300 00:29:47,740 --> 00:29:49,130 Нет, спасибо. 301 00:29:50,150 --> 00:29:51,560 что ты делаешь 302 00:29:51,710 --> 00:29:53,320 мы художники. 303 00:29:53,500 --> 00:29:56,790 Мы можем покрасить его за две недели. весь дом. 304 00:29:56,930 --> 00:29:59,560 - Может быть, три или четыре, или пять или шесть... 305 00:30:00,690 --> 00:30:02,080 Черт! 306 00:30:02,360 --> 00:30:03,940 Десять баллов, если я поглажу Бэмби. 307 00:30:06,340 --> 00:30:08,160 Посмотрим, знаете ли вы это. 308 00:30:08,620 --> 00:30:11,360 Возьмите конус и параболу. 309 00:30:11,520 --> 00:30:14,410 Парабола пересекает вершина конуса, да? 310 00:30:14,830 --> 00:30:18,040 Каков объем полученного твердого вещества? 311 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 Кертис, заткнись. 312 00:30:20,220 --> 00:30:24,010 - Я просто хочу знать, знаешь ли ты. - Конечно, он знает, а ты? 313 00:30:24,150 --> 00:30:26,880 - Я знаю. - Хорошо, послушаем. 314 00:30:28,310 --> 00:30:32,290 Начнем с с прямоугольными координатами это первый шаг. 315 00:30:32,980 --> 00:30:34,430 Заткнись, ты сказал какую-то глупость! 316 00:30:34,560 --> 00:30:36,630 - Заткнись, я сказал! - Замолчи! 317 00:30:36,800 --> 00:30:40,530 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Хватит, хватит, хватит! 318 00:30:43,760 --> 00:30:46,730 - Верни мне мою зажигалку. - Не твой. 319 00:30:46,920 --> 00:30:50,300 Я знал, что это произойдет верните мне мою зажигалку 320 00:30:50,460 --> 00:30:51,720 Охрана, охрана! 321 00:30:51,890 --> 00:30:55,610 Не нервничай так. 322 00:30:56,070 --> 00:30:59,180 - Останавливаться. - Не паникуйте. 323 00:30:59,360 --> 00:31:01,450 Вы много зарабатываете как врач? 324 00:31:02,130 --> 00:31:03,660 Я так думаю. 325 00:31:04,610 --> 00:31:06,320 Вы уже решили, что изучать? 326 00:31:06,490 --> 00:31:10,180 - Английская литература. - Действительно? Вы хотите преподавать? 327 00:31:10,510 --> 00:31:13,900 - Нет! - Эй, ты прекратишь!? 328 00:31:14,250 --> 00:31:17,370 Идиот, неполный. 329 00:31:17,570 --> 00:31:19,270 Рэй, иди сюда. 330 00:31:22,190 --> 00:31:23,840 Идите сюда. 331 00:31:27,350 --> 00:31:29,080 Если хочешь принять ванну... 332 00:31:30,170 --> 00:31:34,770 там есть место возле старой шахты. 333 00:31:36,160 --> 00:31:37,870 Что вы думаете? 334 00:31:41,200 --> 00:31:42,900 Сделаем это вместе? 335 00:31:46,910 --> 00:31:48,410 Я не такой глупый, как ты. 336 00:31:48,620 --> 00:31:50,630 Ты не глупый, ты гей. 337 00:31:55,300 --> 00:31:56,820 Черт возьми, Джоэл! 338 00:31:57,010 --> 00:31:59,830 - А теперь стой! - Какой ты смелый! 339 00:32:00,170 --> 00:32:03,490 Рэй, я говорю это, потому что ты никогда не делаешь то, что делаем мы. 340 00:32:03,670 --> 00:32:07,280 Не курить, не ездить на машинах, никакого лазания. 341 00:32:07,430 --> 00:32:09,110 Никакой киски. 342 00:32:10,160 --> 00:32:12,600 Ты боишься киски? 343 00:32:13,240 --> 00:32:16,110 - А теперь остановись. - Да, оставим это в покое. 344 00:32:16,390 --> 00:32:18,740 Отпусти его домой своей сексуальной маме. 345 00:32:19,340 --> 00:32:20,660 Очень сексуально. 346 00:32:21,940 --> 00:32:25,100 Я не могу в это поверить... Рэй Эйбелли ударил меня. 347 00:32:26,450 --> 00:32:27,890 - Эй, ты здесь? - Да! 348 00:32:28,030 --> 00:32:29,680 Ну ударил. 349 00:32:29,940 --> 00:32:32,830 Корень! 350 00:32:33,500 --> 00:32:36,130 - Вставай... - Боже мой! 351 00:32:41,560 --> 00:32:43,980 Корень! 352 00:32:48,770 --> 00:32:50,280 Что здесь происходит? 353 00:32:51,190 --> 00:32:52,770 Оставьте его в покое. 354 00:32:53,150 --> 00:32:54,740 Корень! 355 00:32:54,940 --> 00:32:57,160 - Черт возьми! - Блин! 356 00:32:58,460 --> 00:33:01,660 Рэй, Рэй! Все ли в порядке? 357 00:33:02,400 --> 00:33:04,110 Это все ерунда. 358 00:33:06,150 --> 00:33:08,050 Второй. 359 00:33:12,710 --> 00:33:14,760 Забудь об этом, он просто мудак. 360 00:33:17,930 --> 00:33:20,810 Снимай, давай. 361 00:33:22,640 --> 00:33:24,110 Давай, Рэй. 362 00:33:24,380 --> 00:33:26,860 Иди сюда, Рэй. 363 00:33:27,020 --> 00:33:29,410 Он взял их так, как будто привык к ним. 364 00:33:30,130 --> 00:33:32,370 Ты обещал ты не делаешь ничего глупого. 365 00:33:32,890 --> 00:33:35,900 - Что? - Не смотри на меня, я разозлился. 366 00:33:52,890 --> 00:33:57,770 Мне пора уходить Мне нужно переосмыслить свои цели. 367 00:33:58,390 --> 00:34:01,900 Очень легко потерять из виду ваши цели в вашем возрасте. 368 00:34:02,060 --> 00:34:05,870 - Я знаю, потому что это случилось и со мной. - Сейчас нет смысла об этом говорить. 369 00:34:06,310 --> 00:34:09,960 - Тариф Cosa vuoi? - Кьямо ла Зия Хелен. 370 00:34:10,770 --> 00:34:12,300 О, Дио, помоги мне! 371 00:34:12,490 --> 00:34:15,280 - Ты, падре, нон ля вуоле в доме. - Non c'è bisogno di dirglielo. 372 00:34:15,520 --> 00:34:17,520 Сара un po' difficile. 373 00:34:18,820 --> 00:34:20,840 Perché alle queste regole ridicole? 374 00:34:21,650 --> 00:34:24,070 - Non parlare così con lui. - Черто. 375 00:34:25,010 --> 00:34:28,550 - Una volta не была эпохой, когда я был в безопасности. - È difficile da credere. 376 00:34:29,000 --> 00:34:33,010 Aveva una decappottabile и квартира в Нью-Йорке-я. 377 00:34:33,220 --> 00:34:35,840 Мы ходили на множество вечеринок и у нас было много денег. 378 00:34:36,000 --> 00:34:37,920 Если бы вы закончили изучать медицину... 379 00:34:38,070 --> 00:34:41,620 - Ты бы заработал больше, чем он. - Не начинай снова. 380 00:34:44,940 --> 00:34:47,140 - Ты прав. -Рэймонд. 381 00:34:48,390 --> 00:34:50,120 Вы могли бы начать учиться снова. 382 00:34:50,440 --> 00:34:54,030 - У меня больше нет на это головы. - И все эти книги? Ты знаешь больше, чем я. 383 00:34:54,210 --> 00:34:56,740 - Я не могу. - Почему? 384 00:34:58,290 --> 00:35:00,900 - Потому что это было соглашение. - Какое дело? 385 00:35:04,630 --> 00:35:06,760 Твой отец не хотел детей. 386 00:35:07,290 --> 00:35:09,380 - И при чем тут это? - Очень. 387 00:35:09,880 --> 00:35:12,380 Какое это имеет отношение к учебе? 388 00:35:13,970 --> 00:35:18,720 Это нормально, если для тебя это так тяжело, мы позвоним Хелен. 389 00:35:18,900 --> 00:35:20,650 Так что вы можете делать все, что захотите. 390 00:35:22,820 --> 00:35:24,520 Я бы хотел принять ванну сейчас. 391 00:35:25,840 --> 00:35:27,500 Папа не хотел детей? 392 00:35:33,250 --> 00:35:35,700 - Что мне с этим делать? - Вымой мне спину. 393 00:35:44,530 --> 00:35:47,140 - Это родимое пятно? - Рэймонд! 394 00:35:47,310 --> 00:35:50,000 Это отсутствие конфиденциальности не моя вина. 395 00:35:53,960 --> 00:35:56,410 Это похоже на этикетку магазина, да? 396 00:35:56,860 --> 00:35:58,780 Это не первый раз, когда вы это видите. 397 00:35:59,800 --> 00:36:02,350 Ванная была твоим любимым местом. 398 00:36:03,600 --> 00:36:08,220 У тебя всегда была эрекция, пока Я намылил тебя, и ты поиграл с лодочкой. 399 00:36:08,620 --> 00:36:10,930 Вы сказали, что его использовали, чтобы остановить лодку. 400 00:36:18,160 --> 00:36:19,890 Ты проверяешь мое платье? 401 00:36:26,450 --> 00:36:29,370 Доктор Джойс Уилсон из Хирургического центра. 402 00:36:29,620 --> 00:36:32,120 Рэймонд, мне очень жаль, что не смогу приехать этим летом. 403 00:36:32,500 --> 00:36:35,040 - Мне очень понравился ваш отчет. - О чем ты говоришь? 404 00:36:36,670 --> 00:36:38,690 Я говорил с казначейством... 405 00:36:39,120 --> 00:36:42,280 Его работа еще не закончена, мы все еще работаем над этим. 406 00:36:42,690 --> 00:36:44,560 - Миссис Эйбелли? - Айген. 407 00:36:45,360 --> 00:36:48,340 Мне кажется, все закончено и сделано очень хорошо. 408 00:36:48,770 --> 00:36:50,490 Она лучше? 409 00:36:51,910 --> 00:36:53,280 Да. 410 00:36:53,560 --> 00:36:57,030 Ну, я поговорил с казначейством, мы можем удвоить его зарплату. 411 00:36:57,190 --> 00:36:59,850 Итак, медсестра может догадаться, что ты скажешь? 412 00:37:00,600 --> 00:37:03,550 Мне придется поговорить об этом. Рэймонд — мой муж. 413 00:37:04,030 --> 00:37:06,750 - Я бы хотел увидеть его на выходных. - Гере? 414 00:37:07,030 --> 00:37:08,180 Я знаю, что еще рано. 415 00:37:08,360 --> 00:37:12,440 Но будет конференция, будет возможность познакомиться со всеми. 416 00:37:12,970 --> 00:37:14,520 Я позвоню ей. 417 00:37:14,700 --> 00:37:16,760 Я на это рассчитываю. 418 00:37:21,960 --> 00:37:23,730 Придется ли ему идти на работу? 419 00:37:33,170 --> 00:37:36,430 Не было смысла заставлять меня читать свою работу, если вы ее уже отправили. 420 00:37:36,600 --> 00:37:39,690 Ты был так взволнован, я думал, тебе понравилось. 421 00:37:40,560 --> 00:37:43,030 Форма жалости к твоей бедной матери? 422 00:37:46,650 --> 00:37:48,140 Иги ван? 423 00:37:49,670 --> 00:37:52,210 Они дадут вам больше денег так что вы можете почувствовать себя телези медсестрой. 424 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 Он хочет увидеть тебя на этих выходных. 425 00:37:58,510 --> 00:38:00,470 Поездка на рынок Lo sapevo che le sarebbe. 426 00:38:00,690 --> 00:38:02,580 Действительно, эпоха написана очень хорошо. 427 00:38:03,260 --> 00:38:07,000 Фантастика, казалось, это не обязательно лучшее решение и пои... Бац! 428 00:38:07,330 --> 00:38:09,970 Ты получил то, что хотел Я рад за тебя. 429 00:38:11,180 --> 00:38:14,170 Но уже поздно искать медсестру. 430 00:38:14,450 --> 00:38:17,250 Мы можем позвонить тете Хелен на выходные. 431 00:38:21,040 --> 00:38:25,650 Это будет не так уж плохо и тогда ты скоро будешь на костылях. 432 00:38:26,660 --> 00:38:28,800 Вы сможете лучше двигаться. 433 00:38:29,570 --> 00:38:31,430 Возможно, я смогу вернуться домой с работы немного раньше. 434 00:38:31,630 --> 00:38:33,050 Может быть. 435 00:38:36,300 --> 00:38:39,950 я возьму эти блюда Мне пора начинать собирать вещи. 436 00:38:43,210 --> 00:38:46,550 - Мне позвонить тете Хелен? - Нет, я позвоню тебе. 437 00:38:49,190 --> 00:38:53,360 - Хотите чего-нибудь? - Водка Тоник. 438 00:38:54,140 --> 00:38:55,560 Все в порядке. 439 00:39:15,780 --> 00:39:17,680 Я не думал, что увижу тебя снова. 440 00:39:18,170 --> 00:39:21,000 я еду в Вашингтон они дают мне больше денег, и я могу идти. 441 00:39:22,710 --> 00:39:25,060 - Что тебе нравится больше всего? - Что мне нравится? 442 00:39:25,220 --> 00:39:28,330 - Да, это ваш самый большой интерес. - Я бы не знал. 443 00:39:28,980 --> 00:39:31,240 - Это странно. - Почему это странно? 444 00:39:31,730 --> 00:39:34,340 Я думал, ты фанат для чего-то. 445 00:39:35,160 --> 00:39:37,080 Возможно, мне нравится трансплантация органов. 446 00:39:37,270 --> 00:39:40,060 - Вы сделали доклад по этому поводу? - Нет, о детях со СПИДом. 447 00:39:40,400 --> 00:39:41,790 Как-как? 448 00:39:42,020 --> 00:39:43,900 Говорят, это будущее. 449 00:40:06,210 --> 00:40:08,720 - Что с тобой происходит? - Ничего. 450 00:40:09,620 --> 00:40:11,110 Безопасный? 451 00:40:12,200 --> 00:40:15,530 Я не хочу делать ничего, что причинит тебе дискомфорт. 452 00:40:16,520 --> 00:40:18,530 я спокоен 453 00:40:23,530 --> 00:40:26,700 - Твои губы не двигаются. - Нет? 454 00:40:41,860 --> 00:40:44,870 - Можно вопрос? - Что? 455 00:40:45,820 --> 00:40:47,790 Ты чувствуешь ко мне влечение? 456 00:40:49,610 --> 00:40:52,390 - Не принимайте близко к сердцу. - Я спокоен. 457 00:40:52,630 --> 00:40:54,830 Так ты перестанешь говорить? 458 00:41:07,470 --> 00:41:10,600 - У тебя есть девушка в университете? - Ты не посмел? 459 00:41:11,550 --> 00:41:14,400 - Кажется, он колеблется. - Я не сомневаюсь. 460 00:41:17,630 --> 00:41:19,030 ты гей? 461 00:41:19,430 --> 00:41:20,760 Что? 462 00:41:21,070 --> 00:41:23,810 Я не осуждаю сексуальные предпочтения. 463 00:41:23,970 --> 00:41:27,780 - О чем ты говоришь? - Я просто говорю, что для меня это не проблема. 464 00:41:30,830 --> 00:41:33,740 - Почему ты так расстроен? - Я не расстроен. 465 00:41:34,510 --> 00:41:38,340 Я много читаю по вопросам меньшинств, и я этим удовлетворен. 466 00:41:38,530 --> 00:41:40,640 - Я не расстроен. - Ты хочешь меня поймать? 467 00:41:41,040 --> 00:41:42,650 Не говори мне заткнуться. 468 00:41:43,640 --> 00:41:45,040 Извини. 469 00:41:46,630 --> 00:41:49,310 Просто продолжай говорить. 470 00:42:10,970 --> 00:42:12,290 Ждать. 471 00:42:19,170 --> 00:42:20,540 Ждать. 472 00:42:24,950 --> 00:42:26,290 Ждать. 473 00:42:28,170 --> 00:42:29,540 Ждать. 474 00:42:30,540 --> 00:42:34,240 - Что ты делаешь? - Что? 475 00:42:34,940 --> 00:42:38,080 Тебе не обязательно ее насиловать, чтобы доказать свою точку зрения. 476 00:42:38,330 --> 00:42:39,790 Я этого не делаю. 477 00:42:44,610 --> 00:42:47,990 Я знал, что мне не следовало этого делать ты слишком молод 478 00:43:18,240 --> 00:43:21,030 Сыр полезен для костей. 479 00:43:21,280 --> 00:43:24,380 Богат кальцием и способствует кальцификации костей. 480 00:43:24,750 --> 00:43:27,710 Ананас помогает пищеварению. 481 00:43:28,770 --> 00:43:32,110 Вы больше ничего не слышали от своих кузенов? 482 00:43:32,640 --> 00:43:34,110 Не совсем. 483 00:43:34,420 --> 00:43:38,410 Ричард торгует акциями, купил второй дом на острове Роланд. 484 00:43:39,160 --> 00:43:42,560 Кэти — массажист, живущая в Рочестере. 485 00:43:43,450 --> 00:43:45,040 Тебе следует сходить к нему. 486 00:43:45,970 --> 00:43:47,860 Я не знаю, где Рочестер. 487 00:43:48,420 --> 00:43:52,800 Позвони мне, просто возьми трубку. 488 00:43:53,510 --> 00:43:55,180 Мы всегда мало виделись. 489 00:43:55,600 --> 00:43:59,750 Семья – это самое важное ты поймешь это, когда состаришься. 490 00:44:16,530 --> 00:44:19,590 я делал покупки и я поливал сад. 491 00:44:19,760 --> 00:44:23,780 Я поменял занавески для душа, Хелен заботится о доме и собаке. 492 00:44:23,950 --> 00:44:25,370 Я составил список. 493 00:44:25,550 --> 00:44:28,290 Все под контролем. 494 00:44:28,480 --> 00:44:32,790 - Ну, закрой дверь. - Почему? 495 00:44:33,790 --> 00:44:35,840 Потому что мне есть что тебе сказать. 496 00:44:36,830 --> 00:44:39,470 - И мне нужно запереть дверь? - Хорошо, оставь открытым. 497 00:44:46,610 --> 00:44:49,440 Он позвонил мне отец твоей девушки 498 00:44:50,780 --> 00:44:55,180 - КТО? - Доктор Пек, это его имя, да? 499 00:44:57,550 --> 00:44:59,350 Отец Тони звонил? 500 00:45:01,600 --> 00:45:03,700 Он сказал, что ты был очень груб со своей дочерью. 501 00:45:05,580 --> 00:45:07,540 Он хотел знать, обращались ли вы когда-нибудь к психологу. 502 00:45:07,700 --> 00:45:11,210 Он говорил нелепые вещи о твоей сексуальной идентичности. 503 00:45:11,430 --> 00:45:14,550 Может быть, не стоит об этом говорить но это может быть хорошей идеей. 504 00:45:18,010 --> 00:45:21,950 - Ты готов к футболу? - Хелен, никакого больше сыра. 505 00:45:22,160 --> 00:45:24,270 Ваши кости не согласны. 506 00:45:24,430 --> 00:45:27,380 - У нас был частный разговор. - Я понимаю. 507 00:45:27,850 --> 00:45:31,920 Ладно, ладно, просто оставь нас в покое. 508 00:45:32,790 --> 00:45:36,380 Рэймонду нужно успеть на поезд в шесть, верно? 509 00:45:37,640 --> 00:45:41,610 - Да , Том плохой водитель. 510 00:45:41,790 --> 00:45:44,090 Несмотря на то, что за последние 30 лет ни разу не попадал в аварию. 511 00:45:44,300 --> 00:45:48,000 Однажды он наткнулся на столб. но это была моя вина. 512 00:45:48,190 --> 00:45:51,100 - Том до сих пор это помнит. - Хелен! 513 00:45:52,080 --> 00:45:53,530 Не нужно кричать. 514 00:45:59,640 --> 00:46:02,340 Я не могу этого вынести. 515 00:46:07,600 --> 00:46:10,440 Эта сука рассказала своему отцу. 516 00:46:10,940 --> 00:46:12,600 Почему он это сделал? 517 00:46:13,270 --> 00:46:16,850 Я сказал тебе быть осторожным с кем вы связываетесь? 518 00:46:17,040 --> 00:46:21,040 - Но почему все так сложно? - Это не физическая проблема. 519 00:46:21,220 --> 00:46:22,740 Может быть. 520 00:46:25,360 --> 00:46:29,000 Смотри, некоторые девушки он даже не знает, чего хочет. 521 00:46:32,500 --> 00:46:35,910 Всему свое время когда дело доходит до секса. 522 00:46:37,630 --> 00:46:39,420 Но нельзя никого принуждать. 523 00:46:39,610 --> 00:46:42,510 - Я не. - Ты так думаешь. 524 00:46:42,690 --> 00:46:45,790 - Но я этого не сделал. - А почему ты думаешь? 525 00:46:46,030 --> 00:46:48,000 В то время... 526 00:46:48,890 --> 00:46:51,100 мы посидели, ладно? 527 00:46:52,780 --> 00:46:58,020 мы говорили он был очень спокоен и посмотрел на меня. 528 00:46:58,210 --> 00:47:01,280 Я думала, он хочет меня поцеловать. 529 00:47:03,080 --> 00:47:05,450 Я поцеловал ее и... 530 00:47:05,910 --> 00:47:07,690 ее губы не шевелились. 531 00:47:07,870 --> 00:47:09,670 - Ни капельки? - Нет. 532 00:47:10,500 --> 00:47:11,750 Ну. 533 00:47:11,930 --> 00:47:16,730 Я продолжал медленно и осторожно. 534 00:47:19,070 --> 00:47:22,560 Потом он спросил, что у меня есть. 535 00:47:22,720 --> 00:47:26,370 Если бы он меня привлекал… если бы я был геем. 536 00:47:26,690 --> 00:47:28,230 Ради бога! 537 00:47:30,160 --> 00:47:34,010 Тогда я пошел быстрее... 538 00:47:34,200 --> 00:47:37,810 Я начал целоваться сильно... 539 00:47:38,370 --> 00:47:41,250 обнимать меня крепче и... 540 00:47:41,400 --> 00:47:43,430 а потом он не захотел. 541 00:47:45,360 --> 00:47:48,580 - Как ты это получил? - Что ты имеешь в виду? 542 00:47:48,920 --> 00:47:51,830 - Вы, должно быть, были грубы. - Что ты имеешь в виду под грубостью? 543 00:47:53,150 --> 00:47:54,690 Грубо, так... 544 00:48:01,380 --> 00:48:04,360 Тебе следует вести себя повежливее, Рэймонд. 545 00:48:06,680 --> 00:48:08,540 Я знаю, что ты можешь быть добрым. 546 00:48:18,800 --> 00:48:20,710 Он гладит ее кожу. 547 00:48:23,080 --> 00:48:24,880 Ее волосы. 548 00:48:39,190 --> 00:48:41,920 Ему не следовало говорить об этом отцу. 549 00:48:42,760 --> 00:48:44,470 Чтобы оскорбить тебя. 550 00:48:49,350 --> 00:48:52,710 Лучше иди спать, тебе надо ехать на поезде. 551 00:49:39,850 --> 00:49:41,550 ты все еще спишь? 552 00:49:42,260 --> 00:49:43,900 Я не могу спать. 553 00:49:44,910 --> 00:49:47,160 Он будет нервничать по поводу поездки. 554 00:50:21,350 --> 00:50:25,330 Он продолжает приносить сыр, Я съем это. 555 00:51:05,570 --> 00:51:07,720 Вы готовы к футболу? 556 00:51:17,380 --> 00:51:20,140 Однажды он ударился о столб... 557 00:51:23,370 --> 00:51:25,880 - Что с тобой происходит? - Судорога. 558 00:51:26,020 --> 00:51:28,180 - Где? - Один внизу. 559 00:51:41,320 --> 00:51:42,870 Другой тоже. 560 00:51:43,900 --> 00:51:45,690 Другой тоже. 561 00:52:12,410 --> 00:52:13,870 Спасибо. 562 00:54:41,340 --> 00:54:43,250 Можешь принести мне немного воды? 563 00:55:24,380 --> 00:55:26,020 Рэймонд опоздал на поезд. 564 00:55:26,200 --> 00:55:27,630 Одна минута. 565 00:55:28,440 --> 00:55:30,850 Его кровать не заправлена, и его там нет. 566 00:55:31,010 --> 00:55:33,040 Оно должно быть там. 567 00:55:33,630 --> 00:55:38,780 я не могу войти дверь закрыта, но почему? 568 00:56:07,650 --> 00:56:09,140 Желаю тебе доброго утра. 569 00:56:14,400 --> 00:56:16,250 Все ли в порядке? 570 00:56:21,250 --> 00:56:25,690 - Не из-за недоверия, Хелен. - Это семейное дело. 571 00:56:27,070 --> 00:56:28,970 Двери не запираются. 572 00:56:34,580 --> 00:56:37,880 - Обязательства? - Я прогулялся. 573 00:56:38,270 --> 00:56:39,890 Без обуви? 574 00:56:49,790 --> 00:56:52,590 Что сыр делает на полу? 575 00:56:53,090 --> 00:56:58,190 Это самый грязный дом в Америке. 576 00:57:10,040 --> 00:57:12,380 Никто не отвечает на телефон? 577 00:57:18,330 --> 00:57:21,690 - Готовый? - Почему никто не ответил? 578 00:57:22,680 --> 00:57:26,410 - Том, какой сюрприз. - Не заставляйте меня рассказывать о Сьюзи. 579 00:57:26,850 --> 00:57:28,700 У меня здесь много дел, где Рэй? 580 00:57:28,870 --> 00:57:31,130 - Это здесь. - Ты уверен в этом? 581 00:57:32,060 --> 00:57:33,510 Я в этом уверен. 582 00:57:34,760 --> 00:57:36,280 Променад. 583 00:57:39,640 --> 00:57:43,270 - Почему ты не ответил? - Извините, меня не было. 584 00:57:43,540 --> 00:57:47,470 У меня проблемы, мне нужно больше образцов. 585 00:57:47,710 --> 00:57:50,200 - Где я? - Иди в мой кабинет. 586 00:57:50,370 --> 00:57:52,370 Я на полу за столом. 587 00:57:52,530 --> 00:57:55,730 «Защитить имидж» 588 00:57:55,900 --> 00:58:00,720 «Улучшение производительности» и «Упражнения для лидеров». 589 00:58:02,300 --> 00:58:04,890 Почему бы тебе не вернуться и не найти их самому? 590 00:58:05,060 --> 00:58:07,810 Потому что я могу упустить что-то важное. 591 00:58:07,980 --> 00:58:11,530 Я всегда говорил привезти все образцы. 592 00:58:12,990 --> 00:58:16,690 Если бы ты мог организовать себя лучше, тебе не следует так много путешествовать. 593 00:58:16,920 --> 00:58:20,110 Вы даже можете хорошо зарабатывать, путешествуя меньше. 594 00:58:20,290 --> 00:58:22,280 В чем проблема? Мне нравится путешествовать. 595 00:58:26,240 --> 00:58:27,230 Папа? 596 00:58:27,390 --> 00:58:31,330 Он критикует меня, пока я репетирую делать свою работу, тебе это кажется справедливым? 597 00:58:32,670 --> 00:58:34,600 - Вы нашли закономерности? - Нет. 598 00:58:34,760 --> 00:58:36,150 Стебель! 599 00:58:37,050 --> 00:58:39,260 - Ты заглянул за стол? - Да. 600 00:58:40,410 --> 00:58:42,510 Вы должны их найти. 601 00:58:43,330 --> 00:58:45,160 - Ты слышал? - Да. 602 00:58:45,960 --> 00:58:48,210 - Ты не пользовался машиной, да? - Нет. 603 00:58:48,700 --> 00:58:50,830 Это собака? Вы заботитесь о нем? 604 00:58:51,580 --> 00:58:53,160 С собакой все в порядке. 605 00:58:53,500 --> 00:58:55,160 А зубы? 606 00:58:55,500 --> 00:58:58,820 - Что? - У тебя десны красные? 607 00:58:59,190 --> 00:59:00,580 Нет. 608 00:59:01,780 --> 00:59:05,870 - Попробуйте найти эти закономерности. - Я не могу их найти. 609 00:59:06,400 --> 00:59:08,850 Попробуй найти их, я полагаю. 610 00:59:21,590 --> 00:59:23,420 - Куда ты идешь? - Я выхожу. 611 00:59:23,630 --> 00:59:26,590 Ты должен помочь мне взять это твою мать к врачу. 612 00:59:26,820 --> 00:59:28,790 - Портал здесь. - Рэймонд! 613 00:59:28,980 --> 00:59:30,640 Я не должен быть здесь. 614 00:59:30,800 --> 00:59:35,360 - Но ты здесь и можешь мне помочь. - Я уверен, что ты сможешь это сделать. 615 00:59:36,090 --> 00:59:38,730 - Вы должны увидеть девушку. - У меня нет девушки. 616 00:59:38,900 --> 00:59:40,680 - Ты подходящего возраста. - Хелен! 617 00:59:41,680 --> 00:59:46,120 сделай мне одолжение хоть раз закрой свой толстый рот! 618 00:59:46,370 --> 00:59:48,820 Хелен, Хелен, подожди, прости! 619 00:59:49,630 --> 00:59:53,310 Пожалуйста, не уходи! Подожди, Хелен! 620 00:59:53,500 --> 00:59:56,420 Извините, клянусь, я не это имел в виду. 621 00:59:56,950 --> 00:59:59,650 Ты сказал, что у меня толстый рот! 622 01:00:00,610 --> 01:00:02,330 Твой рот не толстый! 623 01:01:21,510 --> 01:01:23,050 Рэймонд? 624 01:01:27,840 --> 01:01:30,570 Нам нужно обратиться к врачу. 625 01:01:57,320 --> 01:01:59,080 Что случилось с твоей кожей? 626 01:01:59,460 --> 01:02:01,650 У тебя такая нежная кожа не нужно так сильно массировать. 627 01:02:01,790 --> 01:02:03,710 Не волнуйся. 628 01:02:05,080 --> 01:02:08,700 - Как мы поедем в город? - Я вызову такси. 629 01:02:10,070 --> 01:02:11,990 Я не хочу вызывать такси. 630 01:02:38,890 --> 01:02:41,370 Черт возьми, Уолтер Хутен! 631 01:02:47,250 --> 01:02:49,200 Привет, Уолтер, как дела? 632 01:02:49,360 --> 01:02:53,350 Я думал, что скажу тебе что я видел твою собаку в лесу 633 01:02:53,510 --> 01:02:56,750 Раймонд, если ты оккупировал Луи, ora siamo in ritardo — это встреча. 634 01:02:57,150 --> 01:02:59,670 Ti prendi cura di your Madre, Рэймонд? 635 01:03:02,210 --> 01:03:04,290 Доббиамо и адессо. 636 01:03:04,450 --> 01:03:07,590 Деви диргли а падре di смотрю ип po'di più a casa. 637 01:03:11,240 --> 01:03:14,590 - Давай, стой? - Более или менее. 638 01:03:15,710 --> 01:03:17,550 Огги прендо ле стампель. 639 01:03:18,420 --> 01:03:21,920 Мы ходили по магазинам обуви, ты знаешь, как это бывает. 640 01:03:23,020 --> 01:03:25,990 - Раздражает, Рэймонд? - Что вы думаете? 641 01:03:26,610 --> 01:03:29,590 Он носил теннисные туфли круглый год. 642 01:03:29,790 --> 01:03:33,080 Но он не может пойти на свадьбу его сестры в теннисных туфлях. 643 01:03:33,800 --> 01:03:38,580 - Очевидный. - Он всегда одевается потрепанно. 644 01:03:40,800 --> 01:03:43,410 Какая мужская обувь тебе нравится, Фрэн? 645 01:03:44,310 --> 01:03:45,600 Фрэн? 646 01:03:45,860 --> 01:03:48,920 - У вас будет предпочтение. - Для вас это миссис Гибсон. 647 01:03:49,420 --> 01:03:51,120 Как сильно! 648 01:03:51,560 --> 01:03:53,970 Я знаю забавную историю про туфли. 649 01:03:54,130 --> 01:03:56,270 - Понизь голос. - Все в порядке. 650 01:03:58,480 --> 01:04:00,400 Я был в Джонс-Бич. 651 01:04:00,690 --> 01:04:04,510 По пляжу шел парень. 652 01:04:04,680 --> 01:04:09,030 Он был в купальнике, черные носки и черные туфли. 653 01:04:09,530 --> 01:04:14,410 У него были большие ноги Я когда-либо видел два кену. 654 01:04:16,460 --> 01:04:21,370 Затем он садится между двумя красивыми девушками в бикини. 655 01:04:22,240 --> 01:04:23,440 Поэтому я подумал... 656 01:04:23,600 --> 01:04:26,540 должна быть какая-то связь между размером обуви и... 657 01:04:26,710 --> 01:04:28,500 Хватит! 658 01:04:28,780 --> 01:04:30,440 Вы поняли, что я имел в виду... 659 01:04:31,000 --> 01:04:32,440 Миссис Эйбелли? 660 01:04:33,780 --> 01:04:35,950 Доктор Маркос может вас видеть. 661 01:04:42,290 --> 01:04:44,400 Попробуйте ходить понемногу каждый день. 662 01:04:44,910 --> 01:04:47,040 Чтобы исцелиться, нужно помочь себе. 663 01:04:48,630 --> 01:04:51,090 Ты мог бы взять их уже неделю назад на костылях. 664 01:04:51,260 --> 01:04:56,200 Но, возможно, твоя мама предпочла это проводить время в горизонтальном положении. 665 01:04:57,640 --> 01:04:59,580 Вот... я сказал это! 666 01:05:04,120 --> 01:05:08,200 У тебя такие красивые ноги, вы никогда не должны их ломать. 667 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 Хватит, Роджер. 668 01:05:10,530 --> 01:05:13,870 Твоя мать рассказала мне о стажировке. 669 01:05:14,130 --> 01:05:15,620 Он был в восторге от этого. 670 01:05:15,830 --> 01:05:18,620 Я был бы рад написать вам рекомендательное письмо... 671 01:05:18,780 --> 01:05:20,370 если вам это нужно. 672 01:05:20,440 --> 01:05:23,240 - Что вы думаете? - Я помню, когда я был в той же ситуации, что и ты. 673 01:05:23,290 --> 01:05:26,460 - Я знаю замечательную историю об обуви. - Рэймонд позвонит тебе на этой неделе. 674 01:05:30,030 --> 01:05:33,190 Что это за дурацкая штука с обувью? 675 01:05:33,350 --> 01:05:36,510 - начала Фрэн. - Перестань называть ее Фрэн! 676 01:05:39,280 --> 01:05:41,100 У него нога в гипсе. 677 01:05:41,270 --> 01:05:45,060 У вас есть кто-то, кто может начать сегодня или завтра? 678 01:05:46,010 --> 01:05:47,590 Хорошо, спасибо. 679 01:05:49,550 --> 01:05:51,550 Сказал подождать до понедельника. 680 01:05:52,960 --> 01:05:55,080 Я хочу поехать в эти выходные. 681 01:05:55,270 --> 01:05:57,840 Тебе не следовало оскорблять свою тетю. 682 01:05:59,700 --> 01:06:02,170 Меня бы здесь не было, если бы у тебя не было переборщил со всеми этими таблетками... 683 01:06:02,620 --> 01:06:04,990 - Не вини меня. - Я не принимаю это. 684 01:06:05,170 --> 01:06:08,710 Я опоздал на поезд, я нервничал и я выместил это на ней. 685 01:06:08,890 --> 01:06:10,490 Это не совсем так. 686 01:06:11,160 --> 01:06:16,780 - Почему ты рассказал все отцу? - Я злился на тебя. 687 01:06:17,930 --> 01:06:19,640 Моя мама позвонила. 688 01:06:20,450 --> 01:06:22,910 - Ты прав, мне не следовало этого говорить. - Почему ты это сделал? 689 01:06:23,810 --> 01:06:25,690 Потому что ты был очень груб. 690 01:06:26,530 --> 01:06:28,280 Это нехорошо, что ты сделал. 691 01:06:28,460 --> 01:06:30,360 - Я нашел тебя странным. - Странный? 692 01:06:30,540 --> 01:06:33,420 Ты хочешь сказать, что я странный? Кто из вас уже поцеловал вас? 693 01:06:33,610 --> 01:06:37,680 Не знаю, извини, если я тебя обидел. 694 01:06:37,850 --> 01:06:40,170 Мне тоже очень жаль! 695 01:06:40,470 --> 01:06:42,340 Но во мне нет ничего странного. 696 01:06:43,300 --> 01:06:47,400 Это ты странный, кто побежал к твоему отцу, чтобы рассказать ему все. 697 01:06:47,560 --> 01:06:49,330 Мне было страшно, понимаешь? 698 01:06:56,440 --> 01:07:01,060 - Разве вам не приходилось быть в Вашингтоне? - Моя тетя не могла остаться. 699 01:07:03,140 --> 01:07:04,740 Что вы будете делать? 700 01:07:08,300 --> 01:07:09,940 Не уродливый. 701 01:08:21,120 --> 01:08:24,010 Давай посидим и поговорим немного, ладно? 702 01:08:25,340 --> 01:08:26,740 Все в порядке. 703 01:08:37,610 --> 01:08:41,310 - Вы когда-нибудь думали об этом раньше? - Нэм. 704 01:08:41,920 --> 01:08:43,520 Вы когда-нибудь думали об этом? 705 01:08:44,720 --> 01:08:46,270 Может быть, однажды. 706 01:08:46,920 --> 01:08:49,650 Фил привязался к двери. 707 01:08:50,270 --> 01:08:51,900 С одной стороны он сделал шнурок. 708 01:08:52,330 --> 01:08:55,830 Другой конец он привязал к двери и закрыл ее. 709 01:08:58,440 --> 01:09:00,030 Кто такой Фил? 710 01:09:01,300 --> 01:09:05,400 - Когда ты уезжаешь? - Когда я найду медсестру. 711 01:09:06,360 --> 01:09:08,330 Можем ли мы встретиться, прежде чем ты уедешь? 712 01:09:10,550 --> 01:09:12,040 Все в порядке. 713 01:09:59,160 --> 01:10:00,990 Гайер, Рэй? 714 01:10:01,540 --> 01:10:03,370 Что ты здесь делаешь? 715 01:10:03,560 --> 01:10:05,200 Я живу здесь. 716 01:10:08,630 --> 01:10:11,240 Ты оставляешь маму одну всю ночь? 717 01:10:11,460 --> 01:10:12,850 Нем. 718 01:10:13,510 --> 01:10:17,200 - Сейчас три часа ночи. - Нэм. 719 01:10:20,740 --> 01:10:22,690 Это была чрезвычайная ситуация? 720 01:10:23,260 --> 01:10:29,210 Должно быть, он был, потому что он единственный причина, по которой вы воспользовались автомобилем. 721 01:10:33,910 --> 01:10:37,420 Сообщил, что Хелен была здесь, nagyon erdekes. 722 01:10:39,520 --> 01:10:43,870 - Я не хочу, чтобы она была в моем доме. - Еще раз. 723 01:10:44,080 --> 01:10:46,160 Что он здесь делал? 724 01:10:48,340 --> 01:10:49,930 Я должен был быть Вашингтоном. 725 01:10:50,080 --> 01:10:52,440 - Я не правильно расслышал. - Это должен был быть Вашингтон. 726 01:10:52,570 --> 01:10:54,790 Фантастикус. 727 01:10:55,920 --> 01:10:58,690 Ты хотел оставить свою мать с моей сумасшедшей сестрой. 728 01:10:59,280 --> 01:11:02,260 Но какое тебе дело, ты думаешь только о себе. 729 01:11:06,320 --> 01:11:08,620 Посмотрите, что я нашел. 730 01:11:08,750 --> 01:11:10,320 Клянусь Богом, я их не видел. 731 01:11:10,450 --> 01:11:13,180 Теперь мне нужно вернуться завтра рано утром. 732 01:11:13,370 --> 01:11:14,850 Ты пришел только ради этого? 733 01:11:15,010 --> 01:11:18,060 Для этого и платить по счетам! 734 01:11:20,580 --> 01:11:24,640 Теперь нам нужно поговорить о чём-то очень серьёзном. 735 01:11:27,040 --> 01:11:28,420 Осинте! 736 01:11:35,020 --> 01:11:36,570 Здесь... 737 01:11:46,010 --> 01:11:48,490 Та собака, которую подарил мне Лу Вакарро. 738 01:11:52,810 --> 01:11:56,280 Он пошел работать в Австралиабан. 739 01:11:58,900 --> 01:12:00,970 Он любил эту собаку. 740 01:12:08,710 --> 01:12:11,720 Тебе и твоей матери Мне не нравится работа, которую я делаю. 741 01:12:13,710 --> 01:12:16,810 - Это не так. - Давай, Рэй, я. 742 01:12:18,170 --> 01:12:20,260 Она просто хочет, чтобы он не путешествовал так много. 743 01:12:21,940 --> 01:12:24,540 Это часть моей работы. 744 01:12:30,560 --> 01:12:35,060 Иногда мне кажется, что ты злишься на меня. 745 01:12:43,240 --> 01:12:45,590 Эта поездка была катастрофой в Аллапоте. 746 01:12:45,710 --> 01:12:48,800 Дерьмо больше не продается на видеорынке. 747 01:12:56,470 --> 01:12:59,820 Я не знаю, смогу ли я заплатить тебе плата за обучение в колледже в следующем году. 748 01:12:59,940 --> 01:13:02,770 С оплатой синпадона или без нее. 749 01:13:05,660 --> 01:13:09,570 Можешь остановиться на год. 750 01:13:10,750 --> 01:13:13,050 Вы работаете со мной, мы зарабатываем деньги. 751 01:13:14,250 --> 01:13:15,990 А затем вы возвращаетесь в фойисколу. 752 01:13:17,640 --> 01:13:21,310 Это не так просто, можем ли мы об этом поговорить? 753 01:13:21,990 --> 01:13:24,110 Конечно, мы можем. 754 01:13:29,000 --> 01:13:30,600 Только... 755 01:13:31,930 --> 01:13:34,700 Боже мой! 756 01:13:36,860 --> 01:13:38,320 Фрэнки! 757 01:13:38,450 --> 01:13:39,790 Идите сюда! 758 01:13:39,910 --> 01:13:42,420 Иди сюда, малыш! Идите сюда! 759 01:13:42,540 --> 01:13:46,360 Где ты был? Где вы были? 760 01:14:05,220 --> 01:14:06,960 Гере идет по ноге? 761 01:14:07,480 --> 01:14:09,190 Он все еще делает это. 762 01:14:20,360 --> 01:14:25,310 - Сколько? - Это меня не коллегиум. 763 01:15:10,180 --> 01:15:11,770 Прошу прощения. 764 01:15:16,040 --> 01:15:20,610 Ты провел в лесу два дня, ты это заслужил! 765 01:15:22,170 --> 01:15:23,970 Йо отлет? 766 01:15:26,470 --> 01:15:31,540 Если он пойдет со мной, Я также могу удвоить свой заработок. 767 01:15:34,550 --> 01:15:38,240 Он не хочет быть трейдером, он хочет быть врачом. 768 01:15:38,370 --> 01:15:40,910 Это не проблема. 769 01:15:41,230 --> 01:15:43,720 На данный момент он может быть трейдером. 770 01:15:43,840 --> 01:15:46,220 Потом он сможет стать врачом, он молод. 771 01:15:51,160 --> 01:15:54,150 Мы могли бы попросить кредит оплатить обучение в университете. 772 01:15:56,610 --> 01:15:59,830 Это невозможно, если хочешь, я покажу тебе счета. 773 01:16:17,630 --> 01:16:20,020 - Сия. - Сия. 774 01:16:22,870 --> 01:16:25,830 - Что ты здесь делаешь? - Я хотел поговорить с тобой. 775 01:16:27,240 --> 01:16:29,640 Сейчас не лучшее время. 776 01:16:29,980 --> 01:16:32,860 Почему я не могу войти? Я слишком молод? 777 01:16:32,990 --> 01:16:36,940 Конечно нет, можем поговорить позже? 778 01:16:38,330 --> 01:16:40,830 Я хочу поговорить с тобой сейчас, покажи мне свой стих. 779 01:16:42,000 --> 01:16:45,050 - Моя мама спит. - Я буду говорить на зонгоре. 780 01:17:22,110 --> 01:17:26,090 - Я просил тебя не делать этого. - Мы ничего не делаем. 781 01:17:26,550 --> 01:17:29,860 Разве ты не должен сидеть дома и учиться? 782 01:17:30,130 --> 01:17:32,950 Я не понимаю, почему Мне не следует приходить к Рэймонду. 783 01:17:33,630 --> 01:17:37,920 Приходите к нему в гости, да, никакого секса в моем доме! 784 01:17:38,080 --> 01:17:41,490 Особенно после того, что произошло. 785 01:17:41,590 --> 01:17:42,930 Хватит уже. 786 01:17:43,090 --> 01:17:45,690 Потому что он должен проверить его жизнь такая? 787 01:17:46,750 --> 01:17:51,710 Но слышали ли вы ее, маленького психолога? Избалованная маленькая девочка. 788 01:17:51,830 --> 01:17:53,790 По крайней мере, она не старая и жалкая! 789 01:17:57,200 --> 01:17:58,570 Прошу прощения! 790 01:17:58,860 --> 01:18:00,590 Прошу прощения! 791 01:18:05,340 --> 01:18:07,000 Я забыл. 792 01:18:10,770 --> 01:18:12,570 Вы с ума сошли? 793 01:18:13,690 --> 01:18:18,070 Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать? 794 01:19:22,270 --> 01:19:24,030 Я пойду. 795 01:19:25,400 --> 01:19:27,570 - Миссис Эйбелли? - Айген. 796 01:19:27,830 --> 01:19:29,780 Ты сделал это с моей дочерью? 797 01:19:30,250 --> 01:19:32,450 Давайте проясним одну вещь. 798 01:19:32,580 --> 01:19:35,860 Его дочь Коршак камера моего сына на мне только лифчик. 799 01:19:35,890 --> 01:19:38,100 Проблема не в сексе. 800 01:19:38,730 --> 01:19:41,480 Все психологи Они такие снисходительные родители? 801 01:19:41,660 --> 01:19:44,610 Мы с Тони также говорим о сексе, и она знает, что делает. 802 01:19:44,810 --> 01:19:47,840 Он понимает, что я мог бы доложите вам об этом, миссис Эйбелли. 803 01:19:48,540 --> 01:19:52,910 - Сообщить мне? Он шутит... - Вы напали на мою дочь. 804 01:19:55,150 --> 01:19:57,440 Лучший способ закончить лето. 805 01:19:58,100 --> 01:20:01,520 Я сломаю ногу, Том всегда по делам... 806 01:20:01,860 --> 01:20:05,270 Рэймонд теряет стажировку, и она приходит ко мне домой... 807 01:20:05,370 --> 01:20:07,480 говоря, что хочет сообщить на меня. 808 01:20:07,670 --> 01:20:10,450 Я пришел не спорить своих личных проблем. 809 01:20:11,110 --> 01:20:13,320 Что бы вы тогда хотели обсудить? 810 01:20:14,780 --> 01:20:17,200 Ты думаешь, я монстр? 811 01:20:20,090 --> 01:20:23,370 Я потерял контроль, но я, конечно, не горжусь этим. 812 01:20:23,520 --> 01:20:26,510 Если это преступление, подайте на меня в суд. 813 01:20:28,530 --> 01:20:32,940 прости, я причинил тебе боль своей дочери, но это был несчастный случай. 814 01:20:33,060 --> 01:20:35,080 Я разозлился, Рэймонддал... 815 01:20:36,810 --> 01:20:38,780 и она оказалась посередине. 816 01:20:41,630 --> 01:20:43,690 Я не хотел причинить ей боль. 817 01:20:44,270 --> 01:20:46,100 Подожди меня в гостиной. 818 01:20:52,680 --> 01:20:54,080 Я прошу прощения. 819 01:20:55,640 --> 01:20:59,740 Я принимаю кучу наркотиков, Я даже не знаю, хороши ли они для меня. 820 01:21:05,520 --> 01:21:06,970 Спасибо. 821 01:21:10,130 --> 01:21:11,950 Что за наркотики? 822 01:21:16,720 --> 01:21:18,990 Дарвессети, от боли в ноге. 823 01:21:20,770 --> 01:21:22,880 Золофт от депрессии. 824 01:21:32,090 --> 01:21:33,920 Все в порядке? 825 01:21:35,070 --> 01:21:37,000 Небольшая царапина на роговице. 826 01:21:43,920 --> 01:21:45,750 Мне жаль. 827 01:21:47,680 --> 01:21:49,820 Я же говорил тебе не приходить сюда. 828 01:21:52,660 --> 01:21:54,890 Тебе не важно, что со мной случилось? 829 01:21:55,750 --> 01:21:58,610 - Кто дал тебе Золофтнак? - Мой доктор. 830 01:21:59,330 --> 01:22:00,640 У вас есть аналитик? 831 01:22:02,900 --> 01:22:05,190 Как вы думаете, есть ли в этом необходимость? 832 01:22:07,380 --> 01:22:13,710 Конечно, вы психолог! Какой глупый вопрос! 833 01:22:15,700 --> 01:22:18,570 Извините, я не предлагал вам ничего выпить. 834 01:22:18,980 --> 01:22:20,650 Холодный чай подойдет. 835 01:22:20,980 --> 01:22:24,050 Что ты делал, когда я ушел? Ez így van? 836 01:22:28,610 --> 01:22:31,040 Я устал от твоих изворотливых манер. 837 01:22:31,570 --> 01:22:35,590 - Итак, она проводит много времени одна. - Большую часть времени. 838 01:22:37,370 --> 01:22:40,190 Сара очень привлекательна для Тома и Рэя. 839 01:22:43,660 --> 01:22:45,280 Forse ha ragione. 840 01:22:48,480 --> 01:22:50,740 Что это за имя, ты знаешь? 841 01:22:53,940 --> 01:22:55,340 Где дом? 842 01:22:59,730 --> 01:23:01,380 Какой дом! 843 01:23:08,740 --> 01:23:13,720 Это нормальная вещь, Anche se non sono più più così giovane. 844 01:23:13,830 --> 01:23:17,980 - Но кто бы не ревновал? - Прекрати, ты можешь похоронить меня, Генри. 845 01:23:18,200 --> 01:23:22,300 Берегите и не забывайте принесите счет врача. 846 01:23:27,060 --> 01:23:29,370 Он хороший человек. 847 01:23:36,140 --> 01:23:40,030 - Почему ты мне не сказал? - Я его не знаю. 848 01:23:40,870 --> 01:23:45,320 - Он придет на ужин с Тони. - Нет, они не придут. 849 01:23:46,400 --> 01:23:50,250 Мы никого не видели много лет возможно, это то, что нам нужно. 850 01:23:50,740 --> 01:23:52,390 ты шутишь? 851 01:23:53,690 --> 01:23:55,690 Не будь как твой отец. 852 01:23:56,510 --> 01:23:59,410 Нет нет ничего плохого в том, чтобы приглашать людей. 853 01:24:00,310 --> 01:24:02,100 Вам это не приходит в голову... 854 01:24:02,290 --> 01:24:05,240 что, возможно, это не лучшее время? 855 01:24:05,900 --> 01:24:07,550 Я не понимаю, почему бы и нет. 856 01:24:10,900 --> 01:24:12,670 что ты делаешь 857 01:24:13,170 --> 01:24:15,310 Посмотрим, что думает папа. 858 01:24:17,410 --> 01:24:19,040 Не делай этого. 859 01:24:24,220 --> 01:24:25,980 Он не поверит тебе. 860 01:24:26,670 --> 01:24:29,250 Всего две секунды. 861 01:24:29,860 --> 01:24:31,680 А я? Спасибо. 862 01:24:33,030 --> 01:24:34,780 - Сделанный. - Я Рэй. 863 01:24:36,050 --> 01:24:38,710 - Рэй, я на совещании. - Тебе пора домой. 864 01:24:39,030 --> 01:24:42,700 - Вы с ума сошли? Я только что приехал. - Есть чрезвычайная ситуация. 865 01:24:44,470 --> 01:24:46,360 Какая чрезвычайная ситуация? 866 01:24:46,950 --> 01:24:48,780 - Мама? - Да. 867 01:24:48,910 --> 01:24:52,840 - Ты в порядке? - Нет, он нездоров! 868 01:24:53,130 --> 01:24:59,150 - Хватит играть, что случилось? - Я не могу остаться еще на день! 869 01:25:00,110 --> 01:25:04,000 - Привет, Айбелли, как дела? - Ну, Дин, а ты? 870 01:25:04,240 --> 01:25:08,030 - Ты собираешься играть в гольф? - Тогда я тебе скажу. 871 01:25:09,400 --> 01:25:12,620 Если я не смогу изменить о нашем финансовом положении. 872 01:25:12,730 --> 01:25:15,150 Я не смогу платить за колледж. 873 01:25:15,270 --> 01:25:16,260 Я знаю. 874 01:25:16,380 --> 01:25:19,650 Драматизация ситуации это не помогает. 875 01:25:19,860 --> 01:25:23,470 Мне все равно, куда я иду но я не хочу больше здесь находиться. 876 01:25:24,160 --> 01:25:28,690 - Почему? - Спим вместе. 877 01:25:30,580 --> 01:25:32,700 - ВОЗ? - О ком ты думаешь? 878 01:25:38,150 --> 01:25:40,350 Простите, может быть... 879 01:25:40,510 --> 01:25:44,360 - Семейные проблемы. - Определенный. 880 01:25:44,520 --> 01:25:45,890 Спасибо. 881 01:25:50,420 --> 01:25:52,740 - Я хочу поговорить с твоей матерью. - Почему? 882 01:25:52,880 --> 01:25:56,160 Я хочу знать, что происходит в моем доме. 883 01:25:56,280 --> 01:25:58,220 Я просто рассказал тебе, что происходит. 884 01:25:58,340 --> 01:26:00,770 Твоя мать никогда бы такого не сделала. 885 01:26:01,420 --> 01:26:02,960 Но он это сделал. 886 01:26:03,210 --> 01:26:07,370 Мы женаты уже более 20 лет. 887 01:26:07,500 --> 01:26:09,450 Думаю, я знаю его лучше, чем ты. 888 01:26:09,580 --> 01:26:10,690 Ты мне не веришь? 889 01:26:10,820 --> 01:26:13,030 - Скоро? - Сьюзен? 890 01:26:13,220 --> 01:26:17,240 - Том? - Что там происходит? 891 01:26:17,430 --> 01:26:18,740 Почему? 892 01:26:18,860 --> 01:26:21,220 Я не хочу повторяться что сказал наш сын. 893 01:26:21,700 --> 01:26:24,600 Он просто злится, что ему приходится оставаться здесь. 894 01:26:26,040 --> 01:26:29,140 Рэй сказал, что у него с тобой отношения. это безумие! 895 01:26:29,290 --> 01:26:33,090 - Он не хочет здесь оставаться. - Скажи ему правду! 896 01:26:33,210 --> 01:26:34,980 Положите телефон , и позволь мне поговорить с твоим отцом. 897 01:26:35,100 --> 01:26:37,120 Нет, скажи ему правду! 898 01:26:37,240 --> 01:26:39,120 - Том? - Да? 899 01:26:40,190 --> 01:26:43,480 - Я перезвоню тебе позже. - Мне это, конечно, было не нужно. 900 01:26:43,610 --> 01:26:47,940 - У нее есть родинка на попе. - Замолчи! 901 01:26:48,680 --> 01:26:52,870 Это похоже на этикетку, Я увидел это, когда принимал душ. 902 01:26:53,020 --> 01:26:57,560 - Что ты делал в душе? - Я помог ему встать. 903 01:26:57,710 --> 01:27:00,050 - Но это было не только в душе. - Хватит о Рэймонде! 904 01:27:00,170 --> 01:27:04,150 - Я позвоню тебе позже. - Ты справишься? Помогите ему. 905 01:27:04,290 --> 01:27:07,120 - Я постараюсь. - Мне это действительно не нужно! 906 01:27:07,250 --> 01:27:10,500 Здесь дела плохи, у нас кризис. 907 01:27:10,630 --> 01:27:13,710 Не волнуйся, я позвоню тебе позже. 908 01:27:13,830 --> 01:27:17,270 - Не клади это, папа! - Боже мой! 909 01:27:22,500 --> 01:27:24,260 Давай, Том! У нас мало времени. 910 01:27:24,410 --> 01:27:26,410 - Я приехал. - Хороший. 911 01:27:26,530 --> 01:27:28,300 Я думал... 912 01:29:11,620 --> 01:29:13,480 Гамбургеры готовы. 913 01:29:16,450 --> 01:29:18,690 Давай, остынем. 914 01:29:22,240 --> 01:29:26,860 Я потрудился сделать Я был бы рад, если бы ты пришел и съел это. 915 01:29:30,900 --> 01:29:33,070 Могу ли я здесь тоже быть спокоен? 916 01:29:42,700 --> 01:29:45,890 Зачем ты пристегнул ремень к двери? 917 01:30:08,720 --> 01:30:11,440 Успокойся, моя дорогая, успокойся. 918 01:30:12,690 --> 01:30:14,140 Не принимайте близко к сердцу! 919 01:30:55,520 --> 01:30:57,260 Корова, Рэй? 920 01:30:58,030 --> 01:30:59,960 Корова, Рэй? 921 01:31:00,410 --> 01:31:02,400 Я сожалею о прошлой ночи. 922 01:31:03,330 --> 01:31:06,140 Кертис также извиняется перед тобой. 923 01:31:08,640 --> 01:31:12,550 - Что ты делаешь? - Я задушил свою мать. 924 01:31:14,370 --> 01:31:16,350 Тогда тебе лучше выйти. 925 01:31:17,070 --> 01:31:20,980 Посмотрите, кто там. 926 01:31:22,440 --> 01:31:26,410 Похоже, Попай ест шпинат! 927 01:31:29,450 --> 01:31:33,080 Возьмите параболу и конус. 928 01:31:33,560 --> 01:31:37,160 Парабола пересекает конус. 929 01:31:37,490 --> 01:31:40,890 И вычисляем объем твердого тела. 930 01:31:41,060 --> 01:31:44,050 Он образован параболой и конусом. 931 01:31:44,290 --> 01:31:49,180 Боже, мы похожи на бойскаутов! 932 01:31:49,390 --> 01:31:51,400 Нет, мы похожи на пионеров. 933 01:31:53,310 --> 01:31:54,920 Что это за песня? 934 01:31:55,030 --> 01:31:57,740 Корни мая. 935 01:31:57,950 --> 01:31:59,290 Вот как это происходит... 936 01:33:31,490 --> 01:33:33,860 Привет, Рэймонд! 937 01:33:34,400 --> 01:33:35,770 Рэймонд?! 938 01:33:36,030 --> 01:33:38,540 - Где? - Не знаю, я этого не видел. 939 01:33:38,730 --> 01:33:39,910 Рэймонд! 940 01:33:40,130 --> 01:33:42,010 Ники, а что, если с ней что-нибудь случится? 941 01:33:42,200 --> 01:33:44,750 - Нам нужно спуститься. - Как? 942 01:33:44,930 --> 01:33:48,530 - Что нам делать? - Ты нас слышишь?! 943 01:33:50,300 --> 01:33:52,200 Мы вызываем полицию. 944 01:33:54,260 --> 01:33:55,950 Блин! 945 01:35:52,130 --> 01:35:53,550 Спасибо. 946 01:35:53,750 --> 01:35:57,160 - Что с тобой случилось? - Я упал в заброшенную шахту. 947 01:35:57,800 --> 01:36:00,130 - Что? - Заброшенная шахта. 948 01:36:02,100 --> 01:36:03,500 ты в порядке? 949 01:36:15,000 --> 01:36:19,000 Реставрировано (c) dCd / март 2019 г. Спасибо автору и переводчику подписи.